See all jobs

Freelancer(German - English Translator)

Welthungerhilfe(WHH), Multi Location

This job is expired
Bachelor's Degree
Multi Location ()
Full Time
2260

About Welthungerhilfe(WHH)

Job Summary


Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;

Duties & Responsibilities


Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;

Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.

Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts.

Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions(Using Translation Memory software, such as Word fast, memoQ, across, SDL Trados and Transit NXT, to ensure consistency of translation within documents and help efficiency and using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used)

liaising with Welthungerhilfe program team to discuss any unclear points;

proofreading and editing final translated versions;
prioritizing work to meet deadlines;

Job Requirements

Need to be fluent, fluent in German and English Languages
Bachelor Degree – Literature – English Or German Language
Minimum of five years of work-related skill, knowledge, or experience

Submission Guideline

The applicants should submit a cover letter indicating their matching with qualification and personal requirements and CV including vacancy no to the following email address:

The successful candidate will work as contractor for WHH and payment will pay per page after translation of documents monthly.

Note: Please put the vacancy number in your email title or otherwise your email will reject from resume database.

Functional Area

Administrative

Countries

Submission Email

afg.kab.hr@welthungerhilfe.de

Post Date

Dec 14, 2015

Closing Date

Dec 30, 2015

Reference

WHH/AFG/KBL/95

Number of Vacancies

1

Salary Range

As per NTA salary scale

Years of Experience

5 years

Probation Period

Not Specified

Contract Type

Contractor

Contract Duration

Not Specified

Contract Extensible

false

Minimum Education

Bachelor's Degree

Gender

Any