About NATO Afghanistan - Resolute Support

Job Summary

The Linguistic Services is responsible for enabling Headquarters (HQ) ISAF to communicate in the local languages with authorities and populations in its area of operations. Civilian interpreters/translators work in the Linguistic Services of Directorate of Staff (DOS) at HQ ISAF. The Linguistic Service is responsible for the provision of linguistic support, to include translation of documents and interpretation.

Duties & Responsibilities

Under the supervision of a translator, translates all types of texts from English to Dari and/or Pashto and vice versa.
Interprets in liaison and consecutive mode from English to Dari and/or Pashto and vice versa.
If qualified, translates from other language(s) to Dari and/or Pashto or to English.
Assist in the preperation of text for translation, including obtaining relevant reference materials for use by translator.
Keeps abreast of issues related to NATO and ISAF policies.
Maintains a knowledge of specific and technical fields and the related terminology.
Assists in the compilation of relevant glossaries and terminological database.
Replaces the administrative assistant when the latter is absent.
Take part in 24/7 roster as required.
Perform other related duties as required.

Accompanies members of HQ ISAF to functions and acts as an enabler to allow members of HQ ISAF to meet local dignitaries. Participates in training organised through the Chief Linguistic Service.

Job Requirements

Ability to interpret and translate at the required level of quality.
Sound and up-to-date knowledge of political, cultural, scientific and technical matters, especially as related to Afghanistan.

Previous experience of work as interpreter/translator.
Knowledge of other languages.

Formal language training.
Formal qualifications or work experience demonstrating linguistic ability.

Ability to interpret and translate at the required level of quality.

Submission Guideline

We only accept ISAF Application Forms and they should be sent to vacancies@hq.isaf.nato.int

PLEASE NOTE: ONLY THE OFFICIAL LCH ISAF APPLICATION FOUND ON OUR WEBSITE WILL BE ACCEPTED. ALL COVER LETTERS, CV’S, AND RESUMES SENT WITHOUT THE OFFICIAL LCH ISAF APPLICATION FORM WILL NOT BE ACCEPTED.

Additional Remarks:
Only applications from candidates meeting essential requirements will be taken into consideration. An initial 12 month contract will be offered and contract extensions may be possible. Because of the dynamic environment, ISAF posts are under regular review and therefore post details and responsibilities, including contract duration and contractual grade may change during the contractual period.

If interested, please apply in accordance with the General Information for applicants provided through the following link:

http://www.isaf.nato.int/images/stories/File/General_Information_ApplicantsCH1.pdf

Functional Area

Services

Countries

Apply Now