See all jobs

مترجم و مصحح زبان دری

National Statistics and Information Authority, Multi Location

This job is expired
Bachelor's Degree
Multi Location ()
Full Time
474

About National Statistics and Information Authority

دیدگاه:

داشتن سیستم واحد، معیاری، پاسخگو، قابل اعتماد در سطح ملی و بین المللی، پویا و پایدار احصائیوی و معلوماتی در کشور

ماموریت:

مدیریت و انکشاف سیستم احصائیوی و معلوماتی بر بنیاد نیازمندی های کشور

مدیریت و ارایه معلومات دقیق، مستند، قابل اطمینان، به موقع، با کیفیت و قابل استفاده برای طرح پالیسی ها، سیاست گذاری ها ،تصمیم گیری ها، پلانگذاری ها، تحقیقات، آگاهی عامه، تامین شفافیت و سایر موارد از مرجع واحد

تأمین استقلالیت مسلکی، بکار گیری روشهای علمی، معیاری و رعایت اصول بین المللی احصائیه های رسمی، تأمین هماهنگی و جلوگیری از تکرار عمل در تمام فعالیت ها و عرضۀ خدمات احصائیوی 

مدیریت سیستم های معلوماتی به منظور استفاده موثر ، به موقع و همه جانبه از ارقام جاریه، ارقام بزرگ و معلومات جغرافیایی در تهیه احصائیه های رسمی همچنان ترویج، تقویت و پایه گذاری احصائیه های ثبتی.

Job Summary

هدف وظیفه:          

تصحیح ادبی نشریه ها، راپورها، سکریپت ها گزارش ها و سایر متون در فایل های چاپی و الکترونیکی و ترجمه آن ها از زبان های پشتو و انگلیسی به زبان دری.      


بست       بست ۴

Duties & Responsibilities

وظایف تخصصی:

"• ویراستاری، مرور و اصلاح تمام نشریه ها و راپورهای احصائیوی، قراردادها، گزارش ها، پالیسی ها، طرزالعمل ها، سکریپت ها، اطلاعیه ها و اعلامیه‌های مطبوعاتی با رعایت و تطبیق دستور زبان و ادبیات دری در آن.

 • ویراستاری، مرور و اصلاح ادبی محتویات زبان دری تمام ویبسایت های ادارۀ ملی احصائیه و معلومات.

 • مرور و اصلاح ادبی محتویات زبان دری مواد آگاهی عامه در شبکه های اجتماعی.

 • ترجمۀ نشریه ها و راپورهای احصائیوی، قراردادها، گزارش ها، سکریپت ها، پالیسی ها، طرزالعمل ها، اطلاعیه ها و اعلامیه‌های مطبوعاتی از زبان های پشتو و انگلیسی به زبان دری با رعایت و تطبیق دستور زبان و ادبیات دری.

 • ترجمه محتویات تمام ویبسایت های ادارۀ ملی احصائیه و معلومات از زبان های پشتو و انگلیسی به زبان دری.

 • ترجمه محتویات مواد آگاهی عامه از زبان های پشتو و انگلیسی به زبان دری به منظور نشر در شبکه های اجتماعی.

 • تنظیم و آرشیف اسناد ترجمه و اصلاح شده در فایل های مربوطه و ارایه به موقع آن به شعبات ذیربط و نیازمند جهت استفاده.

 • تطبیق اهداف و پروگرام های مدیریت عمومی مترجم به منظور نیل به اهداف اداره.

 • تصحیح، تنظیم و تدقیق اخبار، مضامین و گزارشات از لحاظ گرامری، املایی و انشایی و آماده سازی آن غرض نشر در نشریات احصائیوی و سایر موارد نشراتی."             

وظایف مدیریتی:

"• ترتیب پلان کاری ماهوار، ربعوار و سالانه در مطابقت با پلان عمومی، بمنظور رسیدن به اهداف تعیین شده اداره.

 • ارائه گزارش ماهوار، ربعوار، سالانه و عندالضرورت از فعالیت ها و دست آورد های مربوطه، بمنظور مطلع ساختن رهبری اداره.

 • اجرای سایر وظایف که از طرف مقامات ذیصلاح مطابق قوانین، مقررات و اهداف اداره سپرده میشود."       

وظایف هماهنگی:

"• همکاری، هماهنگی موثر و مسلکی با تمامی آمریت ها و همکاران ریاست ها جهت انسجام بهتر امور مربوطه.

 • جمع بندی و فایل بندی فایل های الکترونیکی و آماده سازی در جهت دیزاین.

 • همکاری با مسوولان شبکه های اجتماعی و ویبسایت های اداره."     

شرایط استخدام:      

این لایحۀ وظایف با در نظر داشت مواد 7، 8 و 34 قانون کارکنان خدمات ملکی و بند (7) ماده 14 طرزالعمل استخدام با حد اقل شرایط و معیارهای ذیل ترتیب گردیده است:      


Job Requirements

داشتن سند تحصیلی حداقل لیسانس در یکی از رشته‌های ادبیات دری ، پشتو ، انگللیسی از موسسات تحصیلی ملی و بین المللی داخل و یا خارج کشور، به درجات بالاتر در رشته های فوق لذکر ارجحیت داده می ‌شود.


تجربه کاری:

الف. داشتن حد اقل یک سال تجربه کاری مرتبط به وظیفه برای لیسانس از موسسات ملی و بین¬المللی داخل و یا خارج کشور. ب‌. کاندید خلاف رشته با داشتن حداقل پنج سال تجربه کاری کاملاً مرتبط به وظیفه، واجد شرایط این بست می¬باشد.            "

مهارتهای لازم:      

"الف. تسلط به لسان های رسمی کشور (دری و پشتو) و لسان انگلیسی.

 ب‌. مهارت‌های کمپیوتری در برنامه‌های مرتبط به وظیفه." 

موارد تشویقی:

"الف. (5) نمره امتیازی برای بست‌های سوم و چهارم و (3) نمره امتیازی برای بست‌های اول و دوم به اساس طرزالعمل استخدام اشخاص دارای معلولیت برای افراد دارای معلولیت در صورتیکه معلولیت شخص مانع اجرای وظایف در اداره نگردد.

 ب‌. (5) نمره امتیازی برای قشر اناث به اساس طرزالعمل استخدام."   

نوت             

Submission Guideline

علاقمندان واجد شرایط میتوانند بصورت آنلاین به لینک ذیل

(http://erecruitment.nsia.gov.af/nsia/form/#))

مراجعه نموده اسناد های خویش را با ضمایم آن (کاپی تذکره تابعیت، اسناد تحصیلی، مدارک تجربه کاری) ثبت فورم درخواستی آنلاین نمایند.

اسناد های لازم مطابق طرزالعمل استخدامی:

1.      داشتن تذکره تابعیت

2.      داشتن فورم درخواستی

3.      اسناد تحصیلی (داخل مرز باید تائید شده وزارت محترم تحصیلات عالی و خارج مرز مکتوب ارزیابی وزارت محترم تحصیلات عالی باشد)

4.      اسناد تجربه کاری (تجارب کاری در صورتی‌که دولتی باشد، فورم خلص سوانح تایید شده که بیشتر از شش ماه نگذشته باشد و در صورتیکه تجارب کاری در سکتور خصوصی/موسسات باشد، کاپی قرارداد کار ضمیمه شود. از ارسال تصدیق نامه ها، تقدیرنامه ها و سایر اسناد اضافی جداً خودداری نماید.)

نوت: اشخاص واجد شرایط مطابق رهنمود فوق اسناد خویش را ترتیب و ثبت سیستم الکترونیکی نمایند.

برای معلومات بیشتر به شماره: 0202514228 در تماس شوید.

آدرس: سرک چهل ستون، جنگلک، پهلوی باغ بابر، اداره ملی احصائیه و معلومات


Functional Area

English Literature

Countries

Post Date

Apr 18, 2021

Closing Date

Apr 28, 2021

Reference

73-90-06-032

Number of Vacancies

1

Salary Range

As per company salary scale

Years of Experience

1 year

Probation Period

Not Specified

Contract Type

Long-term

Contract Duration

Not Specified

Contract Extensible

false

Minimum Education

Bachelor's Degree

Gender

Any