AFGS LLC, Multi Location
Scope of Work:
The Interpreter/Translator is responsible for providing accurate and timely translation and interpretation.
Main Responsibilities:
• Provide consecutive interpretation, into, from and between Dari/Pashto and English/Russian Provide written translation of technical Equipments,parts (electricity related) into and from English/Russian and Dari/Pashto
• Provide transcription of aural targeted language(s) material into written form; Provide idiomatic translations of non-technical material using correct syntax an expression from Russian to the Dari/Pashto(s) or vice versa
• Conduct consecutive and accurate interpretation/translations of on-going conversations and activities
• Provide the cultural and ethnic context of translations and interpretations and provide advice to the supported organization or agency on the cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, documents, etc.
• Perform document exploitation. Scan, research, and analyze foreign language documents for key information; Supplement interpretations and translations with information pertinent and specific to professional fields
Desired Skills:
• Shares knowledge and experience
• Actively works towards continuing personal learning and development in one or more practice areas, acts on learning plan and applies newly acquired skills
• Ability to perform a wide range of varied, inter-related complex supply services
• Ability to extract, interpret and analyze data and resolve operational problems
• Ability to work with minimum supervision
• Ability to plan and organize work
• Remains calm, in control and good humoured even under pressure
• Ability to maintain positive relationships with colleagues, clients and partners
Qualifications and Requirements:
• Minimum 2-5 years experience in Translation/Interpretation
• Bachelors degree in any field (Russian degree preferred)
• Russian language certificate from an established institute or university
• Computer Skills (MS Office)
• Fluency (reading, writing, speaking, listening) in Russian, Dari and Pashtu
Application Procedures:
Interested and qualified candidates should submit a cover letter and CV to the HR Department in Kabul, Qala-e Fatullah 12th Street House No.52, Behind Salim Karwan Plaza or submit via email to hr@afgs.af
Diplomas and reference letters will not be accepted with the application but will be requested if and when and interview is arranged.
Only short-listed candidates will be contacted.
Note: Please write the title and duty station of the position for which you are applying in the subject line of your email.
Post Date
Aug 08, 2011
Closing Date
Aug 15, 2011
Reference
HR/08-08-11 (Darunta Dam)
Number of Vacancies
1
Salary Range
As per NTA salary scale
Years of Experience
5 years
Probation Period
1 month
Contract Type
Permanent
Contract Duration
Not Specified
Contract Extensible
true
Gender
Male
NETLINKS Plaza | Shahr-e-Naw,
Lane 3, Kabul, Afghanistan
Quick Links
For Companies
For Jobseekers
Contact