Turkish Translator

About MOBY Group

MOBY GROUP operates in South & Central Asia, the Middle East and Africa. Headquartered in Dubai, the group employs over 1,200 individuals across 16 businesses. MOBY has been widely recognized for its role in bringing news and entertainment to underserved populations. It serves over 300 million people through its activities in broadcasting, digital & online, production, strategic communications, publishing, music, sports and research.

MOBY’s local-language content in English, Farsi, Pashto, Hindi, Arabic and Amharic spans a range of genres including dramas, reality television, lifestyle and music shows, sports, news & current affairs and children’s programs.

For more info: www.mobygroup.com

Job Summary

Ensure the timely delivery of translated and edited materials from Turkish to Dari and vice versa.

Duties & Responsibilities

• Translate all the office related documents from Turkish to Dari and vice versa for the specific episodes
• Ensure the timely delivery of translated and edited materials from Turkish to Dari and vice versa
• Ensure a high quality of work with Turkish translations reflecting an accurate portrayal of the meaning found in the Dari source documents
• Ensure high quality editing of documents
• Editing contains literature, spelling, grammar and all kinds of corrections
• Flexibility in working extra hours to meet the deadline
• Ability to analyze summaries and translate discussions
• Preparing the daily, weekly and monthly reports and submitting them to line manager

Job Requirements

• B.A. Turkish or related field
• 2-3 years of work experience in relevant field
• Fluency in spoken and written Turkish, Dari
• Excellent interpersonal communications skills
• Excellent typing skill in Turkish and Dari
• Organizing and prioritizing
• Communication skills, both orally and in writing
• Excellent MS. Office knowledge 

Submission Guideline

Interested candidates should send their resume via e-mail.

Clearly indicate on the subject line the title of the position, vacancy announcement, applications received after the closing date will not be considered.

Functional Area

Media

Countries

Submission Email

jobs@mobygroup.com

Apply Now